A photomontage is a collage, or montage, made from photographs. Different photos are used together to create a new image, either edited together digitally or physically cut up and stuck together.
The result is two-dimensional, not three-dimensional as an assemblage piece would be.